CODE OF CONDUCT / DANCE SAFE

SEOUL lindyfest는 성, 성별, 표현, 나이, 성적지향, 장애, 외모, 신체조건, 인종, 민족, 종교 등 어떠한 차별과 폭력도 일어나지않게 하기위해서 노력할것입니다. 댄서들을 보호하기위해서, 어떠한 형태의 폭력도 무관용의 원칙을 적용할 것입니다. 또한 성적인 언어나, 비유/농담/희롱 등은 행사 장소 (워크샵/소셜/컴피티션/페이스북/온라인 소셜미디어 등) 어느곳에서도 허용하지않으며, 이를 어길시에는 오가나이저의 결정에 따라 퇴장 조치되며, 이에 따른 환불은 되지 않음을 알려드립니다. 또한, 필요하다면, 피해자를 위해 증인/증거 등 법적인 지원을 할 것입니다.

행사기간 중 언제든지 위협을 느끼거나 문제가 발생될 시에는 오가나이저 (날라킴)나 가까운 스텝에게 알려주시기바랍니다. 감사합니다.

SEOUL lindyfest is dedicated to providing a harassment-free event experience for everyone, regardless of gender, gender identity and expression, age, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, ethnicity, religion (or lack thereof). We do not tolerate harassment of participants in any form. Sexual language and imagery in social situations is not appropriate for any event venue, including dances, workshops, competitions, Facebook and all other online/social media. Event participants violating these rules may be sanctioned or expelled from the event without a refund at the discretion of the event organizers.

1. Please become an inclusive community that respects diverse dancers and cultures.
请成为一个尊重舞者多样性和多样文化的包容性社群。
다양한 댄서들과 문화를 존중하는 포용적인 커뮤니티가 되어주세요.

2. Dance safely. 请安全地跳舞。 안전하게 춤춰주세요.

3. Any form of violence or sexual language/metaphor/jokes is not allowed.
以任何形式涉及暴力、性的言语/比喻/玩笑话都是不被允许的.
어떠한 형태의 폭력이나 성적인 언어/ 비유/ 농담도 허용되지 않습니다.

4. Please do not line up forcefully to dance with instructors.
请不要强行排队与教师跳舞
강사들과 춤을 추기위해 무리하게 줄을 서지말아주세요.

5. Avoid unauthorized filming during social dances.
请在社交舞蹈期间避免未经许可的拍摄.
소셜댄스 중에 허락없이 촬영은 삼가주세요.

6. When moving during the party, please do not cross the dance floor but move to the outer edges.
在派对期间移动时,请不要穿越舞池,而是移动到外侧.
파티중 이동하실때는 플로어 가운데를 가로지르지 말고, 바깥쪽으로 이동해주세요.

7. Dispose of any trash you bring to lessons/party venues properly. Recycle if possible and throw trash in the bins. Do not litter in toilets or outside!
请妥善处理您带来的垃圾,如果可能,请进行回收,并将垃圾扔入垃圾桶。请勿在厕所或室外乱扔垃圾!
강습/파티장소에 가지고오신 쓰레기는 깨끗이 치워주세요. 재활용은 분리수거하여 주시고 쓰레기는 휴지통에 버려주세요. 화장실이나 외부에 버리지 않기!

8. No outside food, except beverages in reusable containers.
不允许携带水以外的外部食物。然而,您可以携带饮料,只需使用可重复使用的容器.
물 이외의 외부음식은 반입을 허용하지 않습니다. 단, 음료는 텀블러에 담아오시면 반입하실 수 있어요.

9. Please wear indoor shoes. 请穿室内鞋. 실내화 착용 부탁 드립니다.

* 이미지 출처: https://www.facebook.com/DanceSafeKR/

*Reference: